Dänisch-Spanisch Übersetzung für spild

derrocheEsto constituye un derroche de recursos y energía. Det er spild af ressourcer og spild af energi. Por lo demás, no hay mayor derroche. Ellers vil det være et stort spild. Es un derroche escandaloso de los recursos de los contribuyentes. Det er et skandaløst spild af skatteydernes ressourcer.
desperdicioYa es hora de que pongamos fin a este desperdicio. Det er på tide, vi sætter en stopper for dette spild. Estamos siendo testigos de un gran desperdicio de competencias. Vi er vidner til et kolossalt spild af færdigheder. Hay que poner término a este desperdicio de nuestros escasos recursos. Dette spild af knappe ressourcer skal standses.

pérdidaEs una pérdida de tiempo para la Comisión y también para nosotros. Det er spild af Kommissionens tid, og det er spild af vores tid. ¡Qué pérdida innecesaria de recursos y de tiempo! Hvilket unødigt spild af ressourcer og tid. ¡Qué atolladero y qué pérdida para nuestros viticultores! Hvilket spild og hvilket tab for vore vinbønder!
sangríaEs una verdadera sangría humana. Det er et enormt spild af menneskeliv.
tubo abierto

Wörterbuch